絵・文：クリス・ヴァン・オールズバーグ、訳：村上春樹『急行「北極号」』あすなろ書房

クリスマス・イブの夜中、少年はベッドのなかで、サンタのそりの鈴の音が聞こえてくるのをじっと待っていました。ところが、夜が更けて聞こえてきたのは、しゅうっという蒸気の音と金属のきしむ音だったのです。少年の家の前には汽車ととまっていました。それは、急行『北極号』でした。少年は車掌にひっぱりあげられて汽車に乗り込みます。

北極号が目指していたのは森と山を越えた世界のてっぺんにぽつりとある「北極点」でした。そこは大きな街で、たくさんの工場があります。すべてのクリスマスのおもちゃはこの工場で作られているのです。街のまん中にはこびとたちが集まっていました。なんとそこでは、クリスマスプレゼントの第一号をサンタが子どもたちのうちの一人に手渡すことになっていました。――この後、少年を待ち構えていたのはどんな出来事でしょうか。

壮大な雪の景色、クリスマスのイルミネーションが灯る北極点の街、そしてクリスマスの朝のツリーの下での出来事――クリスマス・イブの夜に少年の身に起きたスリリングでファンタジックな出来事がクリス・ヴァン・オールズバーグの繊細な筆によって展開されていきます。

子どものころクリスマスに抱いていた夢が詰まった一冊です。大人には聞こえない鈴の音のエピソードの余韻が止まない。

1986年　コルデコット賞受賞

再話：エステル・ブライヤー／ジャニィ・ニコル、訳：おびかゆうこ、絵：こみねゆら『もみの木のねがい』福音館書店

大きな森にたつ小さなもみの木は、自分の葉っぱが針みたいにちくちく尖っていることが悲しくて大粒の涙をこぼします。そこに妖精が現れて、もみの木の願いを聞き出します。「わたしがねがいをかなえてあげるわ！」と言うと、妖精ははねをふるわせながら、「フルフル、パパンッ！」と手をたたきました。するともみの木の葉っぱはみるみるうちにやわらかくなって・・・。

もみの木は妖精の力で何度かその葉っぱを変えていくのですが、そのたびに、葉っぱは食べらてしまったり、摘みとられてしまったり。そうしてもみの木は、ちくちくする自分の葉っぱがどんなによいものだったかということに気づくのでした。そんなもみの木に、妖精は最後の魔法をかけて、その姿をもとに戻します。

クリスマスが近づくなか、ちくちくとがった固い葉っぱに覆われたもみの木は、その後――

こみねゆらの繊細でやさしい挿絵が、やわらかく暖かい読後感をもらします。

文：パトリシア・トート、絵：ジャーヴィス、訳：なかがわちひろ『クリスマスツリーをかざろう』BL出版

本物のもみの木をクリスマスツリーにして飾る習慣のある地域では、もみの木選びが最初の作業となります。

家族でもみの木市に出かけて、ツリーを選んで、親しい友人とともに飾りつけをしていく楽しさが、色鮮やかな挿絵で描かれていきます。飾りつけが終わった後のページを開いた時に、とつぜん目の前に現れるあかりの灯された大きなツリーの美しさには、目を見張る驚きが隠されています！

ジャーヴィスの筆によるイルミネーションきらめく明るい街の雪景色がクリスマスシーズンの明るい気分を盛り立てます。