グラフはエクセルで書くことが多いのですが，エクセルでは2つより多くの縦軸を用いることができません。
そこでVeuszの登場です。こちらは無料で様々なグラフが作成できて素晴らしいのですが，すべて英語なのが玉に瑕です。
インストール時のチュートリアルをやって，youtubeの動画を見れば，なんとか出来ると思います。
一番時間がかかったのは，上部のX軸を消すことでしたが，X軸のFormattingのAuto mirrorのチェックを外せば消えました。
あと一番右のY軸のAxis positionは1.15です。見えない場合はグラフ全体の範囲をごにょごにょやってれば見えるようになります。